27 mars 2015

Zebrée


Nous y voilà, ma dernière tenue californienne avant le prochain voyage... Nous avons pris ces photos le dernier jour, avant de nous changer pour notre périple vers l'aéroport (je ne sais pas vous mais quand je prends l'avion, c'est en "no look" total...). L'occasion de vous montrer mes petites bottines André reçues à Noël, que je n'ai pas énormément portées lors de ce voyage (oui, les Stan Smith ont été les plus portées de ces 15 jours de vadrouille) mais qui m'ont permis de me faire une tenue plus "chic" pour notre virée à Vegas (que je n'ai malheureusement pas immortalisée - ce qui se passe à Las Vegas, reste à Las Vegas...)

So, here we are, this is my last Californian outfit of this trip... We took those pictures on our last day there, before changing our clothes and driving to the airport (when I travel I'm always in a "no look" mood, what about you?). I can finally show you the boots I got for Christmas: even if I didn't wear them a lot during this trip, they were perfect for my "classier" Vegas outfit (I didn't take pictures of it but you know what they say about things that happen in Vegas, right?)


Tshirt Iro x Be
Jupe / Skirt H&M
Collants / Tights Calzedonia
Boots André

24 mars 2015

Le Doudou


Acheter cette veste "doudou" quelques jours avant notre départ pour la Californie a sûrement été la meilleure décision de mon mois de janvier ! Repérée par hasard alors qu'il faisait un froid polaire, j'avais tout de suite été séduite par son côté cocon tout doux qui faisait d'elle la candidate idéale pour m'accompagner lors du long voyage en avion. Au delà d'avoir rempli sa mission, je l'ai beaucoup portée lors des soirées un peu fraîches et des visites ventées, alors pour 15€ on dit BRAVO !

Buying this comfy sweater a few days before leaving for California was obviously the best decision of January! At first I wanted it so I could be comfortable in the plane but I ended up wearing it way more often during chilly nights and windy walks, a great performance for this 15€ jacket!


Veste / Sweater C&A
Top H&M
Jeans Levi's
Adidas Stan Smith

21 mars 2015

Sunset


Je crois n'avoir jamais vu d'aussi beaux couchers de soleil qu'en Californie. Lors de notre dernière soirée, alors que nous étions en plein embouteillage - Bienvenue à Los Angeles - le soleil a commencé à nous offrir un spectacle à couper le souffle. Bien que je n'étais pas décidée à photographier ma tenue ce jour-ci, devant ce ciel je n'ai pas hésité un instant et nous nous sommes arrêtés pour capturer ces derniers instants solaires !

I think I never saw better sunsets than in California. As we were stuck in traffic on our last night there - welcome in LA - the sun started to turn into a breathtaking show. Even though I didn't want to take pictures of my outfit this day, when I saw the sky I couldn't resist capturing those last sunny moments!


Veste / Jacket Pimkie
Marinière / Breton shirt Petit Bateau
Jupe / Skirt H&M
Collants Calzedonia
Adidas Stan Smith

05 mars 2015

Throwback Thursday


Attention moment nostalgie... Pour celles et ceux qui me suivent depuis les débuts, ces photos vous rappellerons peut-être quelques souvenirs. En revenant à Los Angeles, je m'étais juré de retourner faire quelques photos devant notre ancien chez nous et de retrouver la rue qui a servi de décor à tant d'articles sur ce blog. Trois ans et rien n'a vraiment changé, ça a quelque chose de rassurant non ? De savoir qu'à l'autre bout du monde notre "maison" est toujours là, on s'imaginerait presque reprendre le cours de notre vie californienne comme si nous n'étions jamais partis...

For those who follow me since the beginning, these pictures might ring a bell. When we came back in LA, I really wanted to go back to our old home to take some pictures and see the street that was the decor to so many blog posts. Three years have gone by and nothing truly changed, I find it pretty reassuring right? Knowing that across the world our "home" is still there, we'd even imagine pick up our Californian life right where we left it as if we never went away...

Veste / Jacket Pimkie
Top Asos
Jeans Levi's
Boots Dickers Isabel Marant
Collier / Necklace Pimkie
Sac / Bag It Hippie

03 mars 2015

La vraie vie

Avant notre départ pour les Indian Canyons, j'ai longuement hésité sur ma tenue, voulant être confort pour la visite mais avec l'idée de photographier un look dans ce si beau cadre. Comme vous pouvez l'imaginer, j'ai troqué le joli contre le pratique et j'ai hésité à poster ces photos mais après tout ce sera l'occasion de vous montrer que parfois il vaut mieux privilégier le confort et vivre "la vraie vie". On reparlera de cette visite dans un petit city guide, c'était pour sûr un de mes moments préférés de ce voyage !

Before leaving for the Indian Canyons I couldn't choose what to wear as I wanted to feel confortable but also nice so we could shoot an outfit in this amazing decor. As you can imagine, I chose handy over pretty and I decided to post these pictures to remind you that sometimes it's better to forget style to live "the real life". I'll tell you more about this visit soon as it was for sure one of my favorite moments of our trip!

Tshirt H&M
Shorts H&M
Stan Smith Adidas

01 mars 2015

Palm Springs


Ayant fait mon entrée dans la (vraie) vie active il y a dix jours, mon temps libre est précieux et j'ai pris du retard dans mes publications... Qu'importe, cela ne fera que prolonger l'interlude californien sur le blog pour attendre le printemps avec douceur ! Voici aujourd'hui un look photographié à Palm Springs, quel plaisir de porter Repetto et petites blouses en plein mois de janvier !

As I started my very first grown-up job ten days ago I don't have much free time and I'm late in my posts... Whatever, it'll leave us with a longer Californian interlude on this blog before Spring comes! Here is today an outfit we shot in Palm Springs, how great it was to be able to wear my Repetto and blouses in the middle of January!

Cardigan Sweewe
Top Promod
Jeans Levi's
Ballerines / Flats Repetto
Sac / Bag It Hippie