18 février 2015

San Diego

Non je ne suis pas une mono-maniaque du foulard rose, mais pour ce voyage je me suis forcée à partir léger ! Donc oui, le voici une nouvelle fois dans cette tenue photographiée à San Diego. J'ai beaucoup aimé l'ambiance de cette ville, même si une journée de plus n'aurait pas été de trop pour la découvrir; je vous prépare quelques articles plus touristiques donc on en reparlera très vite. Rien de neuf sur ces photos à part ce petit slim gris à $25 que je ne quitte plus tant il est parfait, la longue quête du jean anthracite touche donc peut être à sa fin, attendons d'avoir validé la période d'essai !

I swear I'm not a pink scarf psycho, it's just that I've decided to pack lightly when leaving for the US! So here is my scarf again in an outfit we shooted in San Diego. I really loved this city and I wish we'd had more time to enjoy its beauty, but we'll talk about it in another post. Nothing new except these gray jeans I got for $25, they're so perfect!
Chemise / Shirt Levi's
Tshirt Zara
Jeans Levi's
Stan Smith Adidas
Foulard / Scarf Natura
Sac / Bag It Hippie

10 février 2015

Boyish


Je vous parlais dans l'article précédent de Camarillo Premium Outlets, il s'agit en fait d'un complexe de magasins d'usine au nord de Los Angeles que je vous conseille de visiter si vous passez dans la région ! On peut très bien partir le matin pour une séance shopping et revenir tranquillement vers LA en fin d'après-midi en empruntant la mythique Pacific Highway, qui vous permettra de découvrir Malibu et Santa Monica... Pourquoi vous parler de Camarillo dans ce post ? Car c'est là bas que j'ai trouvé le boyfriend jeans que je porte sur ces photos, j'ai été séduite par son confort, sa coupe et surtout son prix : avec une étiquette affichant -70%, j'ai pu me l'offrir pour la modique somme de $18 ! Eh oui c'est la magie Camarillo, vous y trouverez les principaux magasins américains à des prix défiant toute concurrence, ce sera l'occasion de faire le plein de Levi's et Converse. Si je n'ai pas craqué pour une enième paire de chaussures, j'ai trouvé mon bonheur chez Levi's avec deux jeans - un à $40 et l'autre à $25 - que je vous montrerai très vite... Revenons à la tenue, j'ai hâte de vous présenter ce boyfriend avec une paire de talons pour révéler pleinement son potentiel mais pour une journée à Santa Monica, j'ai préféré miser sur mes fidèles Repetto pour marcher toute la journée !

In my previous article, I was telling you about Camarillo Premium Outlets, a great place you have to visit if you're going to LA. That is where I found these boyfriend jeans at Gap for only $18! You'll find a lot of brands in Camarillo and that's were I usually buy my Levi's jeans and Converse. While I didn't buy any shoes during my trip, I found two great pairs of Levi's jeans - one for $40 and the other for $25 - I'll show you later... Now back to the outfit, I can't wait to show you these jeans with heels to fully reveal its potential but for a day walk in Santa Monica I'd rather wear my Repetto flats!

Top H&M
Boyfriend Jeans Gap
Ballerines / Flats Repetto
Sac / Bag It Hippie
Foulard / Scarf Natura

03 février 2015

Topanga Beach


Je suis de retour de Californie, des souvenirs plein la tête et des photos plein la carte mémoire... En attendant de faire le tri et de vous préparer quelques articles sur notre voyage, laissez moi partager avec vous ce premier look du séjour et de 2015. Après un passage par l'outlet de Camarillo (dont je vous parlerai bien vite), nous nous sommes arrêtés pour admirer le coucher de soleil (et les prouesses des surfeurs) sur Topanga Beach à Malibu. L'occasion de photographier cette jolie blouse Promod qui a rejoint mon dressing il y a quelques mois ! On se retrouve très vite, début 2015 sera plus ensoleillé que jamais sur CBCMG !

I'm back from California, with my head full of memories and my memory card full of pictures... Before telling you more about our trip, let me share with you this first 2015 outfit. After shopping in Camarillo Outlet (I'll tell you more about it), we stopped by Topanga Beach in Malibu to enjoy the sunset and the surfers' ballet. This was the perfect moment to photograph the black lace top I got from Promod a few months ago. See you very soon, the start of 2015 will be sunnier than ever on CBCMG!

Veste / Jacket Pimkie
Top Promod
Jeans Levi's
Stan Smith Adidas
Foulard / Scarf Natura
Sac / Bag It Hippie