25 août 2013

Here comes the sun


Je vous montre enfin aujourd'hui l'autre article que j'ai choisi chez Choies ! Il s'agit de ce joli petit top blanc, qui m'a tout de suite séduite par ses jeux de transparence. Je le porte ici en toute simplicité, avec une jupe patineuse on ne peut plus basique et des sandales. Parfait pour profiter d'une soirée d'été ensoleillée !

I'm finally showing you the other item I got from Choies! I was instantaneously seduced by the see through parts of this pretty white top. I'm wearing it in all simplicity with a basic skater skirt and sandals. This is the perfect outfit to enjoy a sunny summer night!


Top Choies (offert par la marque - gift)
Jupe / Skirt H&M
Sandales Minelli

22 août 2013

Marin d'eau douce !


Un petit look en passant, avant la baignade dans ce spot paradisiaque ! J'ai finalement craqué pour la marinière Petit Bateau, que j'ai dégotée pour 8€ sur Vente Privée, comment résister ?

Here is the outfit I wore before enjoying this amazing bathing spot! I finally bought this sailor shirt from Petit Bateau for 8 euros on Vente Privée, how could I resist this good deal?


Marinière / Sailor shirt Petit Bateau
Shorts H&M

20 août 2013

Le soir d'été


Pour ce nouvel article en direct de Corse, j'ai choisi de vous présenter mon uniforme des soirs d'étés ! J'ai trouvé ce pantalon chino à -50% en toute fin de soldes chez Zara, tellement parfait que j'ai embarqué le même en kaki sans me poser trop de questions ! Un tshirt gris (toujours le même, je songe à en acheter une cargaison dès mon retour à Paris), mes sandales Maje et une belle paire de boucles d'oreilles : le tour est joué ! Mon deuxième article sur Choies arrive dans la semaine, si je tourne un peu au ralenti en ce moment c'est que je profite des vacances, n'hésitez pas à suivre mes aventures sur Instagram ;)

For this new post from Corsica, I decided to show you my summer nights uniform! I found these chino pants at Zara, they were 50% off and so perfect I bought the khaki ones without thinking too much! I wore it with a gray tshirt (still the same, I'm thinking of buying a load when I'm back in Paris), my sandals from Maje and pretty earrings. My second post about Choies will come within this week, I'm living in slow motion right now, enjoying my holidays! Remember you can follow me on Instagram ;)




Tshirt H&M
Pantalon Zara
Sandales Vanessa Traina x Maje
Boucles d'oreilles / Earrings H&M


13 août 2013

Sunny


Hello ! Aujourd'hui j'ai le plaisir de vous présenter ce petit crop top qui m'a été offert par l'eshop Choies. Pour celles qui ne connaissent pas, je vous invite à aller découvrir leur site qui regorge de super vêtements. J'ai pu grâce à un bon d'achat choisir deux pièces de leur collection, et j'ai tout de suite craqué sur ce petit top et son imprimé à pois. Il est super fluide, parfait pour l'été ! Demain je vous posterai l'autre article que j'ai reçu, stay tuned!

Hello! I'm very glad to post today about this crop top I received from Choies. If you don't know this eshop yet, just go for it, you'll find amazing clothes. I was able to choose two tops from their collection thanks to a discount voucher and I first had a crush on this top and its cute polka dots. It's so comfortable, perfect for summer! Tomorrow I'll show you the other top I got, stay tuned!

Crop top Choies (offert par la marque - gift)
Short H&M
Ballerines BB Repetto
Sac / Bag Mango

11 août 2013

1L2B #1 : Black & White


Hello ! On se retrouve aujourd'hui avec un post un peu différent de ce que vous avez l'habitude de trouver ici... J'ai le plaisir d'être accompagnée par Justine (copine blogueuse rencontrée sur les bancs de l'école il y a presque 3 ans !) pour vous présenter deux looks autour du thème "Noir et blanc". Comme vous pourrez facilement le remarquer, l'écart de température entre Montréal et Paris a largement influencé nos interprétations respectives ! Justine vous présente donc une version estivale tandis que je vous propose une version automnale qui sera parfaite pour la rentrée (comment ça je casse l'ambiance ?). En espérant que cet article vous plaira, je vous invite à aller lire le blog de Justine : photographie, tendances, mode, musique, art et beaucoup d'autres choses ! Je suis une fan inconditionnelle de ses carnets de voyage, qui m'ont transporté à l'autre bout du monde !

Hi there! Today I'm posting something a little different from what you're used to read here... I'm really happy to show you two different outfits with Justine (who is a blogger friend I met at school almost 3 years ago!). For this first post we decided to do a "black and white" outfit. As you can easily see, the difference of temperature between Montréal and Paris had a considerable effect on our interpretations! Justine is wearing a summer style while I'm ready to go back to school with a fall kind of style (oops, forget I wrote about school, I don't want to ruin your day...). I hope you'll like this post and don't forget to read Justine's blog: she writes about a lot of stuff and her photographs are amazing! Don't miss her travel diaries, they're awesome and I absolutely love the way they make me dream of foreign destinations!

Justine porte
Crop top Topshop, Short H&M, Collier/Necklace Forever 21, Sandales Aldo, Sac/Bag Juicy Couture, Pochette/Clutch H&M

From Montréal...
To Paris!
Je porte
Cardigan Petit Bateau, Tshirt Zara, Pantalon/Pants H&M, Foulard/Scarf Zara, Sac/Bag Mango, Ballerines BB Repetto


J'espère que cette première édition d'1 Look 2 Blogueuses vous aura plus, n'hésitez pas à nous proposer vos défis dans les commentaires ! A très vite :)