28 février 2012

Un dimanche à Santa Monica



En attendant le retour à la normale du blog et de nouvelles tenues d'ici la fin de la semaine, je vous poste quelques photos prises sur la plage de Santa Monica il y a quelques semaines. En février, me balader en t-shirt et aller tremper mes orteils dans le Pacifique, c'est la première fois que ça m'arrive ! 

The blog is soon getting back to an normal pace and I'll post new outfits soon, but here are some pictures we took on Santa Monica Beach a few weeks ago. Walking in tee and dipping my toes in the Pacific Ocean during February for the very first time!


T-shirt American Apparel
Jeans H&M
Wayfarer RayBan

22 février 2012

Let them show your true colors

Encore une petite wishlist, plus printanière cette fois ci. C'est la deuxième du mois, mais mon photographe attitré chéri étant actuellement de l'autre côté de l'Atlantique, j'essaie de ne pas laisser mon petit blog à l'abandon. Et puis c'est bientôt mon anniversaire, je dis ça...
Here is another wishlist for spring. It is the second of the month but as my dear photographer is on the other side of the Atlantic I'm trying to keep my little blog alive. Moreover, my birthday is coming soon, just sayin'...
Je pense en fait qu'être en "shopping diet" me donne encore plus envie de nouveautés ! Pour cette sélection on retrouve du basique - le short et la chemise en jean, le pantalon blanc, les sandales - mais aussi de la couleur avec ce fabuleux pull Topshop (stock déjà épuisé malheureusement...), ces jolies Repetto en cuir couleur "Pastèque" et les fameux Balenciaga qui me font rêver, le City et le First. Quand je serai riche ! Si je ne change pas d'avis d'ici là, je pense choisir une couleur bien punchy, c'est trop triste de prendre un sac noir et de le payer si cher non ? Enfin, j'aime aussi le noir, donc je ne suis pas à l'abri de me contredire un jour !!! 
I think that being on a "shopping diet" makes me want more new stuff! In this selection there are basics as usual - the denim shirt and shorts, the white pants and the sandals- but also colors with this fabulous Topshop jumper (already out of stock, poor me...), these nice Repetto flats and the much talked-about Balenciaga bags (the City and the First) I'm dreaming of. When I'm a rich girl! If I don't change my mind by then, I think I'll choose a punchy color, it would be to sad to pay this price for a black bag, wouldn't it? Well, I also like the black one so maybe I'll contradict what I just wrote someday.




Sinon j'en profite pour vous remercier car nous avons passé la barre des 10,000 visites ! Merci de me suivre dans cette aventure, j'espère que vous serez toujours là pour fêter les 20,000 !
A très vite.
I also wanted to thank you as we reached more than 10,000 viewings! Thank you for following me in this, I hope that you'll still be there to celebrate the 20,000!
See you.


18 février 2012

Feel like I'm walking on a line


Bonjour à toutes ! Aujourd'hui j'ai voulu tester une petite fantaisie sur mes ongles, j'ai donc décidé de vous faire partager ma petite expérience avec un petit tuto...
Hello everyone! Today I tried a new nailstyle, so I wanted to share this experience with you through a short tutorial...

 Quartz #525 Chanel - Top Coat Velvet Chanel - Hot&Spicy OPI


Deux couches de votre couleur de base pour que celle-ci soit bien opaque plus une couche de top coat "velvet" pour donner un effet mat au vernis. J'ai choisi un top coat matifiant pour contraster avec le brillant du Quartz. Attention, avant toute déco laisse bien sécher (c'est à dire 12h pour moi, moins pour les petites chanceuses qui possèdent le Drip Dry de chez OPI)
Two coats of the color so it is opaque enough and one coat of the velvet top coat to matify the glaze. I chose a matifying top coat to contrast with the shiny Quartz. Caution before starting your nail art, it as to be really really dry (I waited for 12 hours as I don't have drying drops)



On applique le scotch comme un pochoir, en essayant d'obtenir la forme qu'on veut.
Use the tape as a pencil to get the design you want.


Un petit coup de votre vernis "bijou" et le tour est joué, n'attendez pas que le vernis soit sec pour retirer le scotch !
Just put on your "jewel" glaze and it's done, don't wait for the polish to be dry before taking off the tape !


Voilà, c'est simple comme tout et je pense qu'avec un peu de pratique je m'améliorerai, je tiens cependant à lever le voile sur la préparation de cet article, ce qui vous sauvera peut être de deux des erreurs les plus communes lorsqu'on applique cette technique du scotch...
Here it is, it's really easy and I think that if I practice a little more, I'll improve! I just have to bring some things out in the open about the preparation of this article, it may help you to avoid the two most common mistakes when it comes to the tape technique...


ERREUR 1 - MISTAKE 1

Avant d'utiliser votre morceau de scotch comme un pochoir, il va falloir l'user un peu pour qu'il ne colle plus très bien. Pourquoi ? Pour éviter ça :
Before using the tape as a stencil you have to "ruin" it a little so it won't be too sticky. Why? To avoid this:

Le vernis à ongles, c'est fragile, et si le scotch colle trop bien, il faudra tout recommencer pour cause de vernis arraché...
Nailpolish is fragile so if the tape is too sticky, you'll have to start from the beginning as your glaze will be ripped off...


ERREUR 2 - MISTAKE 2

Ensuite, on s'assure de bien appuyer sur le scotch pour éviter les petites bulles d'air. Pourquoi ? Pour éviter ça:
Then make sure to press well on the tape so there won't be any air bubbles. Why? To avoid this:


Votre vernis se fera un grand plaisir de se faire la malle dans les bulles d'air, et là niveau netteté du trait, il faut avouer qu'on est mal...
The glaze will just run into the bubbles and your line will be very very ugly...


Voilà c'est tout pour aujourd'hui, j'espère que cet article vous encouragera à vous lancer, pour des milliers d'idées et baver devant la perfection ongulaire, je vous conseille de visiter le blog PSHIIIIT qui est juste formidable et m'a donné envie de m'amuser un peu plus avec ma collection de vernis !
And that's all for today, I hope this article will encourage you to try. To get thousands of ideas or only to admire wonderful nailart visit PSHIIIIT blog, it is so great and that is what made me feel like playing a little more with my nailpolish collection!




13 février 2012

Plaid shirt


Un petit look avec ma nouvelle chemise Abercrombie, déjà aperçue dans la wishlist d'hier ! J'ai testé l'e-shop américain, et je suis plutôt contente car la commande est arrivée en une semaine. Mon petit colis m'attendait sagement dans le hall de mon immeuble... Chose qui ne me serait JAMAIS arrivée à Nice, je m'explique : ici aux États Unis, lorsque vous n'êtes pas là, le colis est laissé soit dans le hall de votre immeuble soit devant la porte de votre appartement / maison, et (normalement) personne n'ira vous le piquer. Quand je pense qu'à Nice on me volait mon courrier jusque dans la boîte aux lettres... Ah, encore quelque chose qui est appréciable ici, les gens sont (je généralise hein, y'a quand même des pourris) dans l'ensemble plutôt honnêtes et respectueux de la loi, propriété etc.

An outfit with my new Abercrombie shirt, that you already saw on yesterday's wishlist. I tested the American eshop and I'm pretty happy as the order came in within a week. My parcel was quietly waiting for me in the lobby of my building... Something that would NEVER have happened in Nice, let me explain: here in the US, when you're not home, they leave your order in the lobby or near the front door of your apartment/house and (normally) nobody will steal it from you. Back in Nice some people broke into my mailbox to steal me stuff... This is again something really nice about living in the US, people are usually (even if there are bad people here too) really honest and respectful.


Chemise / Plaid shirt Abercrombie
T-shirt Zara
Shorts H&M
Ceinture / Belt Zara
Sneakers Aldo




12 février 2012

Give me everything tonight!



Je trouve l'idée de la wishlist plutôt pas mal, ça me permet de me concentrer pour éviter le shopping coup de cœur / catastrophe qui finit directement sur eBay... En ce moment j'ai envie de ça, et aussi d'un pull rose, genre dans cette matière et de cette couleur mais totalement rose. D'ailleurs si vous savez où je peux trouver ça...
Sinon, quelques uns des articles ci dessus ont rejoint mon dressing, saurez vous trouver lesquels ? A très vite !

I think that making a wishlist is quite great, it enables me to focus so I can avoid the crush / goes directly on eBay kind of buying... I'm currently crushing on these things and I am also looking for a pink jumper, this kind of material and this color but entirely pink. Do you know where I can find one? Some of the items above have already joined my dressing, would you guess what? See you soon!


Image du pull / Jumper picture: Sushi & Pedro

06 février 2012

The Golden State


T-shirt H&M
Short H&M
Sneakers Aldo


04 février 2012

These boots are made for walking


J'ai acheté ces bottes il y a 3 ans maintenant, et je peux vous dire qu'elles en ont fait du chemin ! Elles ont bien voyagé et tiennent toujours la route, je ne peux que les adorer, en plus elles vont avec tout...

I bought these boots something like 3 years ago, and all I can tell is that they walked a lot! They travelled very faaaar and they are still perfect and easy to match, I love them...


Lace top Zara
Jupe bodycon H&M
 Bottes Pastelle


03 février 2012

From summer to winter...



Aujourd'hui je recycle ma petite jupe de l'été 2010 en mode hiver, une paire de collants, des boots et du noir, me voilà parée !
Today I recycle my little summer 2010 skirt for winter, tights, boots and black stuff, I'm ready!


Cardigan Sweewe
T-shirt Petit Bateau
Jupe Zara
Boots André


It's just a little (shoes) crush...

Il faut croire que le soleil de Los Angeles me donne envie d'été... Voici une petite sélection de mes coups de cœur des nouvelles collections, peut être des futures arrivantes pour peupler un peu mon shoesing Californien.
Los Angeles' sunshine makes me dream of summer... Here is a small selection of what I'd like to buy very very soon to complete my Californian shoesing.